こちらは湯布院の金鱗湖（きんりんこ）そばにある、湯布院温泉の宿として有名な「山荘 無量塔（むらた）」さんの関連施設として営業しているスイーツ専門店で、「Pロールケーキ￥1,380」が有名な洋菓子店です。

■湯布院のロールケーキが人気のお店「B-speak（ビー・スピーク）」さん

写真の「Pロールケーキ￥1,380」は非常に人気で、湯布院で取材や打ち合わせがあった際、お土産に・・・と夕方に２度ほど立ち寄りましたが、売り切れていました。

このPロールケーキ、口当たりがとても柔らかくふんわりソフトで、甘すぎずに珈琲にも良く合います。出先への手土産にも喜ばれると思いますよ。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
■B-speakさん
所在地／〒879-5102　大分県由布市湯布院川上3040-2
電話／0977-28-2166
予約電話／0977-28-2066（予約専用15時～17時／5日前より受付）
定休日／不定休（年2回）
営業時間／10：00～17：00
駐車場6台あり
■山荘 無量塔（むらた）」「B-speak」さんのホームページはこちら
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

より大きな地図で B-speak（ビースピーク）さん を表示

仕事の勢いでもなく、自身がノリノリなのでもなく、ひたすら増えすぎた体重を減らすべく！少しくらいは筋肉量を増やすべく！仕事がひと段落した夜や早朝に走っています。

10代の頃に何の気なしに始めた自主連マラソンが高じて、高校のラグビー部監督に「いい大腿四頭筋してるね。」と言われて調子に乗り、ある日の簡易ロードレースで県体選手を抜いてしまってからというもの（相手は手抜きだったと思いますが。笑）、調子付いたまま20代後半までは自分の中で「走るの大好き」を自称しながら、定期的に走っていました。

それから、かれこれ10年。現在のBMI（肥満度チェック）では、見事に10kgオーバーのありさまです。10代の頃のような割れた腹筋と、食べても食べてもカロリーが自動的にブラックホールへ吸い込まれていく様に、とは、いきません。さすがに40目前では。

相方の妻も時々、道連れにしますが、あっさり同じペースで走られるとなんだか凹みました。（笑）

運動不足解消の必須ツールとなるのでしょうか。ホームセンターの安売り棚で妻が見つけた「カラダトレーナー」。
7～8,000円はするのかと思って、恐々たずねたら、なんと「￥500円だったよ♪」とのこと。安い！
ipodにつなげて音楽を聴きながら走れますし、心拍数を計測してベストなカロリー消費ペースを教えてくれます。
毎回「もっと早いペースで走りましょう！」と言われています。（苦笑）

しかし、私と妻。ちょっと走り出したと思ったら、二人で「ホノルルマラソンっていくら掛かると思う？」や「次の東京マラソンはいつだっけ？」などと他愛のない会話をしながら、自分でも呆れながら（笑）、なんとか一日間隔で続けてます。

理想は10kgダイエット！まずは5kg減量を目標に頑張ります！

今日は生活の中にある音楽のお話でも。

皆さんは、それぞれに気に入った音楽はどういったシチュエーションで聞かれますか？

私の場合、この記事を書こうと思い起こしてみたら・・・STFのオフィスでは常時、インターネットラジオでJazzが流れていますし、家庭内でもインターネットラジオかipodにつないだスピーカーから大好きなミュージシャンの曲が流れていますので、音楽が流れていない場所に身を置いているのは、仕事中にお客様との大切な打ち合わせを行っている最中と、入浴中、トイレにいる間位でした。

自分で「なるほど。」と感じたのは、音楽を聴いていない場所、例えばお客様との打ち合わせのシーンでは、それ自体が非常にクリエイティブな場所ですし、入浴と用を足す場所では大抵の場合、頭がリラックスして新しいアイデアや、モヤモヤしていた考えなどが明確な文章となって、せきを切ったように溢れてくる事多し、なのです。なので、代表の佐藤はシャワーのあとで頻繁にメモやボイスメモ（録音）します。（笑）

そんな自己分析をしながら、改めて重要な音楽の聴き方（もしくは使い方？）として定着しているな、と思ったのが、仕事で大切な事柄などを決定するとき、気付くと自然と聴いているのが佐野元春さんの曲だったりします。

普段は邦楽、洋楽、ジャンルにこだわらずにその時々のお気に入りの曲を聴いていますが、佐野さんの曲は私にとっての「心の指針」として「負の感情が混じっていないか」とか「陽の光に照らして色褪せないか」など、私自身には重要なベクトル判断時には、良い意味で背中を押してくれる、心理的に大切な音楽です。

いろんな企画を振られたり、新しいサービスを検討するとき、「誰のために、何のために、どれくらい情熱を注げるのか。そしてそれで誰が幸福になるのか。」など、佐野さんの曲を聴きながら判断すると、何か自分にとって「色褪せない大切なもの」が心の中心にくるので間違うことがないと信じて、確認するように聴いています。

元々、佐野さんをリスペクトするようになったのは、音楽のみならず多大なことを教わった別府にあるお寺の副住職の影響が強いのですが、マイリスペクト副住職のお話はまた次の機会にご紹介させていただくとして、佐野元春さんの曲を2曲ほど。

お店の名前は「墨千（すみせん）」さんと言って、店内は今までに見たことのないような何とも斬新なようで、けれどどこか懐かしく落ち着く雰囲気の不思議なお店です。

墨千さんでは、七輪焼きでいただく牛カルビやタンにホルモン、豚、鶏、新鮮な海鮮、揚げ物、野菜、おつまみなどがあり、炭火焼の香ばしい匂いとラフな感じの屋台の雰囲気。バックミュージックにはジャズが流れています。

この墨千さんの特徴は、韓国にある市場をイメージしていて、店内はコンクリート剥き出しのままの床にドカン！とドラム缶を利用した2～3人用のテーブル席が5つあります。

そして入り口は、ビルの中のテナントなのに「屋台」と言うだけあって、なんとドアがない！屋台などでよくあるビニールをぺらっ！とめくって入るんです。

実は今回、オーナーさんと縁あって弊社で一部お店のプランニングや店舗ロゴの制作などにも携わらせていただきました。

■墨千（すみせん）さんの筆文字ロゴ看板のデザインと制作もさせて頂きました。（写真の看板は仮バージョン）
このアルミ製看板、なんと全くの白紙の状態からデザイン～製作工程まで正味4時間。
制作費用は実質￥2,000円。その驚きの仕組みはウェブで！ってここウェブですから！
この記事の最後の方で（笑）。

■大分市都町にオープンした食べ歩きおすすめスポット「七輪焼き・墨千（すみせん）」さん

■店内への入り口はなんとドアのない屋台風！気楽に入れそうですね。

■見てください！この新鮮で旨そうな牛カルビ、牛タン、鶏、海鮮etc・・・香ばしい七輪炭火焼で召し上がれ！

メニューはこれからもどんどん増やしていく予定ですが、それでも定番の牛カルビやホルモンなど肉類がほとんど￥500円前後とリーズナブル！豚カルビなんて￥367円です。しかも驚く無かれ、麦焼酎、芋焼酎、清酒に梅酒がグラスで￥400円台！

さらに居酒屋では座るだけで当たり前のように400～500円取られる「お通し」もナシ！もうビックリ＠＠

府内町～都町にかけて居酒屋は多くありますが、予算のケタが違って来そうなくらいの親切会計です。それもそのはず（！？）オーナーがもう、そりゃ～人がイイこと。二言目には「いいから食べてみなって！旨いから！」と突き出す自慢のメニューを味見していると、「な？だろぉ？」って嬉しそうにニンマリする。

「このひと、商売よりも人を喜ばすことに生き甲斐、感じてるな・・・」と思わずにはいられませんでした。（笑）

そんな親切明朗会計（死語ですか？）の墨千メニューの中でもおススメなのが、キムチ！メチャクチャ美味しいです！それもその筈、本場韓国から直輸入をしているからで、韓国産キムチの中でも、正直言って初めてこんな美味しい味を食べました。

単に辛いだけではなく、口に入れた瞬間フルーティーな甘みが広がって、ものすごく爽やかな風味のあとで辛ぁー！となります。辛い食べ物は普段あんまり進んで口にしませんが、ホントに箸が止まらなくなります。いや、この味は食べないと分からないと思いますヨ。ぜひ一度ご賞味あれ！

キムチの次におススメなのが、「韓国産のマッコリ」。皆さんマッコリをご存知ですか？日本で言うところの「どぶろく」に当たるお酒なんですが、これもまた旨い！こちらも始めは「にごり酒」があんまり好きでない私は「う～ん・・・」という感じで口にしたんですが、飲める。ホントに飲める。甘いのに甘さを引きずらないスッキリした後味とやわらかい風味。

焼酎に例えると、「黒霧島」を初めて飲んだときに、あまりの飲みやすさとクセのないフルーティーな口当たりに「これ本当に芋焼酎なの！？」とビックリした時と同じ感じがしました。その後、黒霧島は焼酎ブームに乗り全国で大ヒット商品となるのですが、このマッコリ、確実に流行ります！半年後は入荷困難になっているような気がしてなりません。それ位美味しくて日本人にもうける口当たりです。特に女性におススメ。

韓国産マッコリのアルコール度数は「6度」と低めです。ビールや発泡酒と同じ酔いで飲みやすいマッコリを、気がついたら100%ジュースのように飲んでいました。いくらアルコール度数が低く飲みやすいからと言って、油断は大敵です・・・のちに撃沈しました（笑）。

さてさて、ぜひおススメの墨千さん、前出の筆文字看板ですが、本当に白紙の状態から筆文字のデザイン～お店への設置までを4時間で制作しました。しかぁーも！制作費用はたったの￥2,000円。ゼロの数間違っていませんヨ。ニセンエンです。

■大分市都町・墨千さんの仮看板。オーナー・・・ネタばらして墨千、いや、スミマセン・・・。

どうしてそんなに早く、しかも紙のチラシよりも安い価格で看板が作れたのかと申しますと・・・ぜぇーんぶ！お任せだったからです。駄目出し一切なしの本当にお任せ！また薄いアルミニウム板と貼り付け用のボード、さらにカッティングシートの在庫が丁度あって、お店が「屋台風」なことも手伝い、少しベコベコ感のあるチープな感じが「高級すぎずに屋台以上、店舗未満」というお店の方向性にピッタリだったからかも知れません。

あと、実質的な理由としては、今後、ホームページや印刷物なども広報面はすべてお任せいただけるとのご契約ですので、まぁ、なんと申しますか、いわゆるサービスです。（笑）

しかしながら、4時間、￥2,000円とは。たぶん、この質でこの記録は今後、何年経っても塗り替えることができないこと必至。

だって、できても・・・やってけませんから！

お後が宜しいようで。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
■韓流市場・七輪炭火焼「墨千（すみせん）」さん
所在地／大分県大分市都町2丁目4番29号 第1マルタケビル1F
電話／097-532-3387
営業時間／18:00～0:00（オープン当初のため、今後変更の可能性あり）
定休日／不定休
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

より大きな地図で 墨千（すみせん） を表示

美味しいものは美味しいですっ！我慢したら体にドクです。

と言うわけで（笑）、本日の大分県別府市の食べ歩きスポットのご紹介は、大分県別府市にある「とよ常（とよつね）」さんです。

■別府市の食べ歩きおすすめスポット「お食事処・とよ常（とよつね）」さん

こちらのお店は別府市北浜の観光ホテル街（別府駅前より国道10号線方面に徒歩5分ほど）にある、「ホテル雄飛（ゆうひ）」さん経営のお食事処です。お店はホテルの1階にあります。

こちら、とよ常さんの名物はなんと言っても「特上天丼」！
器からはみ出る位の特大エビの天ぷらが2匹に4種類の野菜天ぷら、とボリューム満点。秘伝のたれもクセがなく、「あぁ・・天つゆって言えばこの味だわぁ・・」って感じです。（どんな。笑）

そして特上天丼の次におススメなのが、「お刺身」。
観光ホテルさん直営の日本料理屋さんだからでしょうか、お魚がものすご～く新鮮です。
日頃、近所のスーパーの特売日にしか食べられない「お刺身」ですが、・・・いえ・・少しアンダー過ぎました。実際は食べたい時に食べてます。あと、スーパーのお魚屋さんのお刺身は十分に美味しいです。

話がそれました。お刺身が新鮮でコリコリしてます。「あぁ・・お刺身って言えばこの味だわぁ・・」って感じです。（だから、どんな。笑）

お品書きは、
◆特上天丼（赤だし付）￥680円
◆とよ常定食（お昼のみ）￥780円（刺身／酢物／焼物／炊きだし／赤だし／ごはん）
◆四季定食￥1,100円（刺身／酢物／焼物／かれい唐揚／地どりごはん／赤だし／漬物）
◆刺身定食￥1,100円 （刺身／酢物／焼物／かれい唐揚／ごはん／赤だし／漬物）
◆天婦羅定食￥1,100円 （天婦羅／酢物／焼物／りゅうきゅう／ごはん／赤だし／漬物）などなど。

その他にも、鯛などのお魚の活き造りや豊後あじ、豊後さばのお魚料理が楽しめます。姉妹店として別府駅前にも「とよ常・駅前店」さんもありますよッ！（営業時間は本店に同じ。店休日は木曜日です。）

ぜひおススメです！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
■ホテル雄飛 お食事処・とよ常（とよつね）さん
所在地／〒874-0920　大分県別府市北浜2-13-11
（別府駅前・国道10号線沿いトキハから徒歩３分）
電話／0977-22-3274
営業時間／昼11：00～14：00／夜17：00～22：00
定休日／水曜日
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

より大きな地図で ホテル雄飛 お食事処・とよ常（とよつね）さん を表示

テーマパークにある3Dシステムはかなり昔に見たことがありましたが、2時間を越える映画としては生まれて初めて3D上映を見ることができました。

私的には、映画をスクリーンで観ること自体が十数年ぶりでしたので、3Dの臨場感にも大満足でした。大袈裟に言うと、まさに映画の中のシーン「その場」に行って来た体験のようにも感じることが出来て面白かったですよ。

映画館に十数年ぶり・・・自分でも意外だなと感じたのですが、忙しい仕事と子育て以上の理由として思い当たったのが、最近の映画は脚本もかなり凝っていて、一度観ただけでは理解できないシーンが多くあるので、DVDなどで大抵は2～3回、気に入った映画だと20～30回以上は観ることが多いことが理由としてありました。

以前に、大好きな映画のストーリーを勘違いして解釈していて、かなり時間が経過した後で気付いた時に、うれしかったのと悔しかった気持ちが複雑に（笑）混じり合った経験をしてからです。

それからでしょうか、観たい！と思った映画もDVD化されるのを待って、レンタルすればいいのにアマゾンで予約してしまいます。（笑）

さて、このジェームズ・キャメロン監督の3D映画「AVATAR（アバター）」ですが、構想に14年、製作には4年もの歳月を費やして完成させたそうです。

3D映画をご覧になった方はご存知かと思いますが、小さい頃に作った飛び出て見える「立体工作」と全く同じシンプルな仕組みで、3D用のメガネをかけて見ます。

工作の立体メガネでは、左右がそれぞれ赤色と青色のセロハン紙で出来ていたと思いますが、映画館の3Dメガネは薄いグリーンのサングラスの様な感じでした。30年前に流行った、ちょっとレトロな感じのサングラスといった感じでしょうか。（若い方はご存じ無いか・・・笑）

■3D専用メガネはこんな感じ。

3D映画を観ている途中でメガネを外してみましたが、フィルム自体が3D専用で流れていますので、3D専用メガネを装着しない状態だと、映像自体がダブって見えてしまいます。メガネを装着することで全体の焦点が合い、ダブりの大きな箇所ほど、左右上下に奥行きを感じる仕組みです。

また、3Dには立体感や臨場感は得られるものの（しばらく観ていると気付きませんが）、3D専用メガネを外すと実際の映像の「彩度」が犠牲になっていることに気付きました。3D専用メガネを外して見ると、色が物凄く鮮やかなのです。

この辺は映像中に使用される色の数に対応した3Dメガネか、映像自体を撮影するフィルムの技術が進むことで、色も鮮やかな3D化が実現されていくのでしょう。

これまでに3D映画をご覧になった方でも、この「AVATAR（アバター）」で新しく採用された3D技術は以前とは仕組みが異なるそうで、頭を傾けると3D効果が失われてしまったり、映像のチラつきで目が疲れてしまう欠点も克服したそうです。具体的には、「ドルビー3D」と言う新しい3D技術を採用して、光の3原色（RGB）のスペクトルを右目と左目に分割した映像を交互に表示して、それを3D専用メガネで見るというものらしいです。

映画館では、3D上映と通常の上映がそれぞれ分けて上映されていますので、色の鮮やかさと臨場感をお好みで選べます。とは言え、3D映画を見たことがない方には、3D上映がお奨めです！（ちなみに大分市のわさだタウンにあるTOHOシネマズでは、3D上映はプラス￥300円必要でした。）

小学生の子どもさんにも問題のないストーリとカットやシーンだと思いましたし、逆に自然の大切さがテーマの一部ですので、「崖の上のポニョ」などの宮崎駿監督作品にも通ずるファンタジーだと思います。

ぜひ、お奨めです！

こちらの温泉にはかれこれ20年近く前から何度も通っています。いつ行っても、昔から変わらない雰囲気と温泉の泉質もGood！のマイフェイバリットな別府温泉です。

一般浴場には屋内の浴槽・蒸し湯・露天風呂があります。家族風呂は桧風呂・岩風呂・みかえり風呂・御影風呂・鉄平風呂のお部屋があり、1部屋は1時間まで￥1,000です。

泉質もクセがなく、小部屋に入る蒸し湯（サウナですね）は、温泉の熱い管を通した温度とちょうど良い加減の蒸気で夢心地になります。蒸気がポタポタしたたるせいでしょうか、心理的なデトックス効果（笑）も物凄くあって、普通の遠赤外線サウナよりも出たあとの爽快感が違います！

湯上り後も体の芯からポッカポカになりますので、冬の寒い時期でもとっても気持ち良く入浴できますよ♪

さらにこちらの温泉での楽しみは、入浴時間を利用して温泉玉子などの地獄蒸し料理が簡単に作れることです。ゆで卵なら6～7分で半熟の美味しい温泉玉子が完成します。

■別府市のみかえり温泉さんでは、温泉の蒸気を利用した地獄蒸し料理で温泉玉子やふかし芋が作れます。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
■みかゑり（みかえり）温泉さん
所在地／別府市火売町8組の2
電話／0977-66-1186
営業時間／10：00～22：00
定休日／なし
泉質／塩化物泉
効能／リュウマチ、神経痛、婦人病
一般浴場料金／（露天風呂有り）おとな￥300・こども￥200
家族湯料金／1部屋1時間まで￥1,000
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

より大きな地図で 「みかゑり（みかえり）温泉」さん を表示

■大分県別府市中心部で観察したオリオン座流星群の流れ星。右上にかすかに流れ星が写っていました。

そもそもオリオン座流星群はハレー彗星を起源とする流星群で、今年、流星群の活動が活発になると予想されるのは10月19日の夜から23日の朝までの間だそうです。

本来は毎年10月21～22日ごろを中心に観察される流星群で、周りに明かりの無い観察条件の良い場所で観察しても、1時間に20個程が観察できれば良い位の流星群だったそうです。

しかし2006年には10月21日の夜から22日の明け方にかけて、オリオン座流星群の流星が、1時間に50～100個以上も観察されるなど、2006年の出現状況はオリオン座流星群としては過去最大級となったそうです。

その後の研究により、オリオン座流星群は2006年から2010年頃までが流星数が多く見られることが判明して、2007年には1時間に50個以上、2008年には1時間に30～40個程度の流れ星が観測されたようです。

また来年の今頃も晴れた夜空に多くの流星が見られるといいですね。

仕事の取材や打ち合わせなどで、結構いろんなお店へ伺いますが、こちらの塔真（とうしん）さんの味付けは大のお気に入りです。何といっても安い価格と本格的なお料理のバランスは最高です。

■別府市の食べ歩きおすすめスポット「慈菜家 塔真（じざいや とうしん）」さん

ランチタイムは11：30～14：30まで、ディナーは17：30～22：30です。

お店の地図や他のお写真はこちらをクリックして昨年のエントリーをご覧ください。

ドアを開けると、そこには天井にたくさんの風船が。

とってもハッピーな感じがするこの写真はお気に入りです。

普段なら仕事部屋へ家族が入ることは滅多にないのですが（と、言いますか入室禁止にしています。）、
この時は、無邪気に私を喜ばせようと風船を飾った子どもたちの笑顔を見ていると、なんとなくフンワリした気持ちに。

思わず口をついて出た「きれいだねー！」を皮切りに、ひとしきり風船をポンポン叩いて子どもと一緒に遊びました。

その後で感じたのは、たまには頭を空っぽにして無邪気に遊んだりすることも大切なんだな・・・と、当たり前のようで普段流されたまま煮詰まって悩む時などには、意外に短縮できるリセット法なのかも、と思ったのでした。

え！？普段から空っぽなんじゃないですかって・・・ツッコミはご勘弁。（笑）

先日開催された「J1第15節大分トリニータvs鹿島アントラーズ戦」を観戦しに、家族で大分県の九州石油ドームへ行って来ました。
この日は大分トリニータの応援イベントとして、パークプレイス大分でも「HAPPY TRINITA DAY」と題したイベントが開催されていました。

時々利用しているパークプレイス大分のお花屋さんで。今日は可愛らしいヒマワリやガーベラに目が留まりました。

最近は店舗内装でもグリーンのアクセントが人気ですね。
当社イメージカラーでもあるグリーンを見ると思わず足が止まります。

我が家の子どもたちは、いろんな仕組みに興味を示します。
パークプレイス大分の中庭にある不思議な動きをする噴水のオブジェの前で
どういう仕組みになっているのか３人で分析会議を始めるの図。
長女が得意気に次女と三女に説明をしていました。
「３人寄れば文殊の知恵」でしょうか。（笑）

さてさて、肝心の大分トリニータ観戦ですが、残念ながら今年は成績が振るわない大分トリニータ。
現在まさかの１１連敗中で最下位（うそー！）・・・なのですが、来期のＪ１残留の道をかけて、現在首位の鹿島アントラーズから大金星を勝ち取ってくれー！と応援にやってきたものの・・・惜しくも１－２で鹿島アントラーズに敗れてしまいました。

大丈夫！ガッカリする時間なんて一瞬で、再来年までなんてアッと言う間だぁー！ファイトー！

と、言うことで！

ハッピバースディトゥーユー！

お誕生日おめでとう御座います！花火10,000万発！（自分の口で発声して臨場感たっぷりに再現願います。）

あなたも、もう「うんじゅう・うん才」ですか。普段は使ったことがありませんが、「マジっすか！？」って言ってしまいそうです。

とにかく忙しいので、取りあえず私はイタリアントマトのチーズケーキを贈ったつもりでいます。

あなたも貰って食べたつもりになって感謝してください。

感謝はすればするほど良いらしいですよ！

でもあんまり普段から「感謝！感謝！」って言ってると、「この人、ホントに感謝してるのかな・・・行動で示せっ！」など逆に怒りを買う恐れがあるやも知れませんので、気を付けてください。私は行動が伴っていない場合が多々あるので特に注意しています。

話がそれましたが、お誕生日おめでとう御座います！あ、それは言ったか。

可愛い妹よ。お○さんになっても愛おしいけど、海へは旦那さんに連れて行ってもらってね♪

大分中央町のガレリア竹町商店街の真ん中あたりから
都町方面へ曲がるとすぐの場所にあるこのお店は、
外から店内が見えないので以前から気になっていたのですが、
先日、夕食時に立ち寄ってみました♪

パスタやピザは￥700～￥800円台、
セットのメインディッシュも￥1,000円～￥1,400円程です。

■大分市中央町店　「寒いので・・・中に入ってからメニュー決めて・・・ヾ（ＴーＴ*）」

■店内の雰囲気は程よくシンプルでGood♪

■カフェとスイーツも満足♪楽しい時間が過ごせるお店です。

■Sui風チキン南蛮￥730円とオムライスプレート￥1,310円

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
■Cafe＆Dining Sui （カフェアンドダイニング スイ）さん
所在地／大分県大分市中央町2-8-12
電話／097-538-6171
営業時間／11:00～23：00（LO／22：30）　金・祝前／～24：00
定休日／大分市中央町店は毎週火曜日
その他／大分中央町店の他に、トキハわさだタウン2Fに
「Cafe＆Dining Sui わさだ店」があります。
大分市中央町店は17:00～1Drinkオーダー制です。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

「Cafe＆Dining Sui （カフェアンドダイニング スイ）」さんの場所はこちら↓

【携帯電話から地図を表示するにはこちらをクリック】

■別府市の茶房・信濃屋（さぼう・しなのや）さん

別府市には、これまでに歴史のある珈琲店などが数多くありましたが、
道路拡張による区画整理や、老朽化などにより、
この数年でもいくつかのお店が閉店されています。

そんな中で、信濃屋さんは昔と変わらぬ佇まいで、
オープンして３０年近くになる、珈琲とだんご汁の美味しいお店です。
鹿鳴館をイメージしたという店内は、いつも同じゆっくりとした落ち着いた空気が流れています。

■別府市の茶房・信濃屋（さぼう・しなのや）さん・レトロな雰囲気で時間がゆっくりと流れる空間です。

■別府市の茶房・信濃屋（さぼう・しなのや）さん・落ち着いた店内の様子

■別府市の茶房・信濃屋（さぼう・しなのや）さん・黒蜜寒天￥600円

おすすめのメニューは「信濃屋定食￥1,300円」で、大分県の郷土料理の「だんご汁」と
焼肉、ご飯、小鉢、お新香のセットです。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
■茶房・信濃屋さん
所在地／大分県別府市西野口町6-32
電話／0977-25-8728
営業時間／9:00～21:30
定休日／無休
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

茶房・信濃屋さんの場所はこちら↓

【携帯電話から地図を表示するにはこちらをクリック】

先日、STFの事務所へデザインを届けに行った際、おもしろいシーンに遭遇しました。

代表の佐藤、経理とデザインを担当している奥さまと私の３人で
パンフレットのデザインについて「あれやこれや」と打合せしていたんですが、
その時、会社のパソコンから聞きなれない着信音？が。

何かと思って見ていると、
「うむ？珍しくスカイプからだね・・・ダレでしょ・・」とチャットマイクを装着しながら
スカイプで会話を始める佐藤。

※スカイプ・・・インターネットを介して使用する無料の電話。チャット機能やファイル転送機能もあります。スカイプの公式サイトはこちら

その直後から約５分間、私と奥さんは何が起こっているのか分からずに困惑し、
さらにそれからの５分間は、笑いをこらえるのに、かなりの労力を要したのでした。
というか、爆笑しました。

スカイプで会話を始めたパソコンのモニター上、
スカイプの画面に映し出されたのは・・・外人さん！
しかも流暢な外国語でしゃべり掛けてきているではあーりませんか！（当たり前か。笑）

「んー？？？ナニィ！？何語？ホワッツ？アーハー？」など、
佐藤自身が何語か分からない言葉で話しながら
ウェブカメラに向かって、必死に身振り手振りを交えてやり取りをしています。

しばらくやり取りをしても全く言っていることが理解できなかったらしく
「チャットで！チャット。んー、ドゥユーノウ・チャット！？」と言いながら
チャットにタイプし始めた佐藤。

お相手の外人さんも、これは理解してくれたらしく、
チャット欄にいくつかの言葉が表示されました。

それを見た佐藤は、「うへ？あ！・・・分かった！フランス語でしょ！ね！おフランス！」と
インターネットの翻訳サイトを開き、推定フランス人さんの打った言葉を
コピー＆ペーストして翻訳・・・。

すると、フランス語でビンゴだったらしく、なんとか理解できる日本語が表示されました。
「訳語：ウェブサイトを作ります。あなたの会社はウェブサイトの会社です。
私の会社は広告を作ります。フランスの広告を作ります。」

「そんなこと言われなくても知ってます・・・・（￣◇￣；）　」などと言いながら
チャットでの会話を続ける佐藤。

その後のやり取りで理解できたのは、おフランス人の広告屋さんが伝えたかった内容は
「フランスで制作する日本人向けのホームページの制作を依頼したい。」といった事なのでした。

まるでサッカーの「日本vsフランス戦」を彷彿させる熱い戦いは後半戦に突入です。

相手の言っていることが理解できてホッとしたのか
我に返ったように仕事モードの真剣な顔つきになった佐藤は
矢継ぎ早に「支払いはどうするのか？」や、「デザインは任せるのか？」、
「日本語が分かるスタッフはいないのか？」など、今度はおフランス人さんに質問攻めです。

いけっ！佐藤♪負けるなぁー！

向こうも時折マジメに考え悩みながら・・といった感じで、しばらくやり取りをしていましたが、
佐藤の根気勝ちでしょうか・・・（日本の勝利♪）
結局、忠実な翻訳に時間が掛かり、それを検証するのにかなりの費用が必要になりそうな点と、
本当に制作料を回収できるのか・・など、不安山積みだったらしく、
「それじゃ、また！楽しい時間でした！」とスカイプの会話を終了。

こうして突如、スカイプを介して繰り広げられた熱戦は幕を閉じたのでした。

インターネットのワールドワイドなパワーを垣間見た、
アリそでなさそで、ビックリしたお話しでした♪

ちゃんちゃん！

フランスからのホームページ制作依頼なんて・・・名誉なこと！？

今日は宇佐市院内町にある「岳切（たっきり）渓谷」をご紹介します。

岳切渓谷（たっきりけいこく）は院内より国道３８７号線を玖珠方面へ
和田平トンネルを通過後、田平バス停を右折し約２キロの地点にあります。
地図はこちら↓（波模様マークの場所が岳切渓谷です。）

【携帯電話から地図を表示するにはこちらをクリック】

この渓谷は川底が大きな一枚岩がずーっとずーっと！
２キロにも渡って続いている渓谷です。
川はほとんどの場所で水深が１０～２０センチ程度なので、
水の中を歩きながら景色を満喫できます。

小さな子供さんでも、安心して水遊びしながら遊べますよ！
（ところどころに少しだけ深い場所もありますので、
お子さんからは目を離さないでくださいね！）

川に沿って濡れずに歩ける遊歩道もあります。
夏季シーズンは駐車場代３００円がかかります。

↑流れる水も澄んでいます。

↑売店ではカキ氷や冷たい飲み物も売ってます。

↑小さな子供連れのご家族でとてもにぎわっていました。

世の中のサービス業の方たちは、レジャーに勤しむご家族連れやカップルさんを横目に、
お仕事本当にお疲れ様です。・・・かく言う弊社も例に漏れず（泣）。

弊社の場合は、たいてい月曜日～金曜日は制作作業と
お客様との打ち合わせにお時間を頂いたりして、
土曜日と日曜日に業務で使用するパソコンのバックアップ・調整などのメンテナンスと
インターネットで広告やネットに関する新しい情報収集、
チャンスがあれば福岡や熊本へのITやマーケティング関係のセミナー参加など、
「日本の一週間が、あと３日くらい延びないかな・・・新しい曜日作ってぇ・・・」と嘆く日々。
●この時の心境はこちら♪（オルゴールの音が流れます。）

もちろん家族の皆々様には、
「レジャーなんて遠い外国の話だよねぇ・・ｱﾊﾊﾊ・・」で通じなければ
強引に「私はいない者だとお思いください・・・」と背（せな）で断ち切ります。
●この時の心境はこちら♪（オルゴールの音が流れます。）

そんな毎日のなかで、取材やイベント協力に出向く日には、
「ここぞと言う時を待った！いざ鎌倉！SOHO1号！準備はいいかぁっー！
オバちゃん！カキ氷大盛りで！」とばかりにお客さんよりハシャギます。
（※注　実際には申す勇気が御座いません。佐藤の心の声とご解釈ください。）
●この時の心境はこちら♪（オルゴールの音が流れます。）

さらにイベント前夜なんかは、
もう遠足に行く小学生並みに準備万端で寝る！・・・つもりが
徹夜の制作作業になったりして、朝方はいいのか悪いのか、
テンションがさらにマックスまで上がっていたりします。
「神様！仕事とレジャーの一括消化です！バチは当たりませんよね！」
●「この時の心境はこちら♪（オルゴールの音が流れます。）

●オルゴール参考・・・「ふくちゃんのホームページ」

前置きが非常に長くなりました。

先日、大分県別府市の国際観光港で開催された
「別府ポートフェスタ2008～みなとにオアシスを～」へ
知人のお手伝いを兼ねて行って来ました！

閉幕直前しか写真を撮る余裕がありませんでしたが゛゛（ノ￣□￣）ノ
少しだけアップしてみます。

↑指をくわえて見ていた「メモリアル号」の最後に乗船させてもらいました。

↑サンフラワー（フェリー）はやっぱり大きかった。

↑みなとパレットのお洒落なブースその①。

↑みなとパレットのお洒落なブースその②。

↑コンセントまでお洒落。

↑みなとパレットのお洒落なブースその③。

■イベント用のブログはこちら（じゃんぐる公園ブログ）

■主催の「おおいた観光サービス」さまのホームページはこちら